Feb. 13th, 2011

bakri: (Default)
для того, чтобы приучить меня регулярно мыть унитаз и пол в ванной комнате, мироздание начало какой-то сложный и неоднозначный проект.
bakri: (Default)
Права на издание всех книжек Астрид Линдгрен – у издательства «Аст». Поэтому я думала, что мы обойдемся моей старой книжкой.
Но все оказалось неожиданно просто. Внезапно есть хорошее издание «Малыша и Карлсона». Вот оно:

обложки )

Три книжки. Все в них хорошо. И даже то, что их три – иначе был бы огромный фолиант, который сложно держать в руках. Плотная бумага, крупный шрифт, почти на каждой странице – большие цветные картинки, а рамочек, бабочек и прочих ожидаемых от издательства «Аст» элементов типографики – нет. Картинки Савченко – это, например, как в мультфильме. Тут они цветные и нарисованы как будто красками. За свою долгую жизнь я видела множество разных вариантов картинок Савченко – цветные и нецветные, расплывчатые и с четкими линиями, с штриховкой и без штриховки. Они, как правило, остаются хорошими, но во всем этом явно есть какой-то фокус.
В детстве, кстати, мне больше нравились другие картинки. Не Савченко и не Илон Викланд. Не знаю, чьи, не нашла их. Они были как-то одновременно похожи и на те, и на те – вот, например, фрекен Бок была похожа на фрекен Бок у Савченко, а картинка с дядей Юлиусом – почти такая же, как есть у Викланд. Вот, кстати, ее сайт.

Основной (и чуть ли не единственный) недостаток этих трех книжек – что они сука дорогие. На Лабиринте – от трехсот до трехсот пятидесяти рублей. В старорежимных же книжных магазинах, таких, с полочками, они по пятьсот.

___________________________________
Малыш и Карлсон, который живет на крыше, 2008
Карлсон, который живет на крыше, опять прилетел, 2008
Карлсон, который живет на крыше, проказничает опять, 2009
Астрид Линдгрен
Переводчик – Л. Лунгина
Издательство Астрель
Большой формат, плотные страницы

Profile

bakri: (Default)
bakri

December 2011

S M T W T F S
    123
4567 8910
111213 1415 1617
18 192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 19th, 2017 03:14 pm
Powered by Dreamwidth Studios